visite du château, DU parc, de l'aqueduc et du vieux village

VISITES GUIDÉES

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

!! Attention !!

En raison des travaux de restauration de l'intérieur du château, les visites guidées sont soumises à des restrictions liées à l'accessibilité ou non du bâtiment. Avant de prévoir une visite se renseigner auprès de l'association

"Les amis du château de Castries" (04 67 87 52 73)

ou auprès de l'office de tourisme de Montpellier. (04 67 60 60 60)

!! Your attention, please !!
During the restoration work of the interior of the castle (which started in september 2018) we cannot guarantee guided visits of the main building. Before you plan a guided visit we ask you to contact the association
"Les amis du château de Castries" (04 67 87 52 73)
or the tourist office of Montpellier (04 67 60 60 60 )

!! Achtung !!
Wegen derzeitiger Restaurierung des Schlossinneren, können wir den Zugang ins Gebäude für Führungen nicht garantieren. Bevor sie eine Führung planen, bitten wir Sie, sich beim Verein

"Les Amis du Château de Castries" (04 67 87 52 73)
oder beim Fremdenverkehrsbüro in Montpellier (04 67 60 60 60) zu erkundigen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’Association « Les Amis du Château de Castries » vous propose des visites guidées (voir ci-dessus) du parc à la Française, de l’aqueduc et du vieux village sur réservation pour des groupes de 6 personnes minimum.

Réservation nécessaire

Possibilité de choisir des thèmes à votre convenance (les prix restent à définir) :

Parc : (durée 55mn)

Parc + village : (2h)

Parc + aqueduc : (2h)

Parc + village + aqueduc : (3h)

Courriel : amischateaudecastries@gmail.com

GUIDED VISITS

The association « Les Amis du Château de Castries» proposes guided visits of the park “à la Française”, the aqueduct and the old village for groups of 6 persons minimum.

Reservation is necessary.

Possibility to choose among these themes (price has to be determined):

Park : (duration 55mn)

Park + the old Village: (2h)

Park + the aqueduct: (2h)

Park + the old village + the aqueduct: (3h)

E-mail: amischateaudecastries@gmail.com

FÜHRUNGEN

Der Verein « Les Amis du Château de Castries» bietet Ihnen ganzjährig Führungen des Parks « à la Française », des Aquädukts und des alten Dorfes für Gruppen ab 6 Personen an.

Reservierung ist notwendig.

Sie können unter diesen verschieden Themen auswählen:

Park + Schloss: (55mn)

Park + Schloss+ das alte Dorf : (2h)

Park + Schloss+Aquädukt: (2h)

Park + Schloss + das alte Dorf +Aquädukt: (3h)

E-mail: amischateaudecastries@gmail.com