Les événements au château

L'association met régulièrement en place des animations : conférences, expositions, pièces de théâtre, concerts, salons divers (littéraire en particulier)... Ces événements sont en général organisés dans le cadre exceptionnel des salles voûtées du château, de sa cour d'honneur, de l'orangerie ou encore de son parc à la Française, mais aussi, parfois, en dehors de Castries.

Ci dessous vous trouverez, des plus récentes aux plus anciennes, les diverses manifestations organisées par l'association ou auxquelles elle a participé. Nous avons intégré dans cette liste certains des événements qui se sont déroulés dans le château ou son parc mais qui n'étaient pas organisés par l'AACC.

 

 


SOMMAIRE

 (Les événements organisés par la Municipalité de Castries sont indiqués en couleur bleue.)

2018 :

- Une présence royale médiévale au château de Castries !!!

- Opération Parcs et Jardins "Rendez-vous aux Jardins" et festival d'épouvantails,  1, 2 et 3 Juin.

- Exposition au Château de Flaugergues, "Voyageurs des mers : la Marine au siècle des lumières", 29 Mars au 12 Mai.

- "Escale à Sète" avec l'Hermione, 27 Mars au 2 Avril.

- Une première production filmée avec Barjac "Scipion l'aventurier" créée le 17 Mars.

- Conférence de Richard Pouget, "Les Seigneurs de Castries", le 18 Janvier

 

2017 :

- Exposition "Castries et l'Hermione", 30 Novembre  au 3 Décembre.

- Conférence "En attendant l'Hermione", 1er Décembre.

- Visite à Barjac, 4 Novembre.

- Journées Européennes du patrimoine, 15 et 16 Septembre.

- Salon littéraire et des illustrateurs, 15 et 16 Septembre.

- "Les Arches de la Mémoire", Castries à l'heure américaine, 1er et 2 Juillet.

- Expositions au Château, 1er au 9 Juillet.

- Opération Parcs et Jardins "Rendez-vous aux Jardins" et festival d'épouvantails, 3 et 4 Juin.

- Exposition de Guy Chauvet "Les arbres ont une histoire", 3 et 4 Juin.

- Concert de J.R. Baiocco, 2 Juin.

- Expositions et conférences à Barjac, à l'occasion de l'entrée en guerre des USA, 23 Mars au 6 Avril.

 

2016 :

- Journées Européennes du patrimoine, 17 et 18 Septembre.

- 1er Salon littéraire, 17 et 18 Septembre.

- Conférences avec la Société des Fils de La Révolution Américaine, 24 Août.

- "Les Arches de la Mémoire", de Castries à Yorktown, de Yorktown à St Mihiel, 3 et 4 Juin.

- 0pération Parcs et Jardins "Rendez-vous au Jardins" et festival d'épouvantails, 3, 4 et 5 Juin.

- Exposition de l'artiste Castriote Sophie Griotto, 13 au 22 Mai.

- Théatre Artémia Salina, "Molière Frère Humain", 30 Avril.

- Inauguration de la Salle Jean François de La Croix au château, 15 Janvier.

- Conférence de Patrick Bernier à l'occasion de l'inauguration du 15 Janvier.

 

2015 :

- Exposition "Artworks Jeux Vidéo", 10 au 17 Octobre.

- Exposition "l'Hermione et Castries", 9 au 15 Septembre.

- Conférence de Patrick Bernier "l'Hermione et Castries", 15 Septembre.

 

2014 :

- Soirée Blanche dans la cour d'honneur du château le 30 Août.

 


 

 

 

 

 

 

Un événement rare et inattendu !!!

Une présence royale médiévale

dans le parc du château de Castries ??!!

Mais qui sont ils?

 

(la suite à venir ...)


Opération Parcs et Jardins 2018, "Rendez-vous aux jardins"

Thème: "L'Europe des Jardins"

Parc du Château de Castries les 1er, 2 et 3 Juin 2018

 

Cette année l'opération couplait dans le parc du château deux événements: un festival d'épouvantails et une exposition-atelier sur les plantes de la garrigue. Le festival a vu la participation d'une classe de l'école Pagnol et d'une classe de l'école de la Guesse. L'exposition-atelier était supervisée par Jean François Titon et plusieurs membres de l'AACC.

Après l'événement, l'AACC a décidé de récompenser les élèves de la classe de l'école Pagnol et de celle de l'école de la guesse pour leur belle contribution. Un cadeau leur a été fait (sous la forme de jeux éducatifs) et les épouvantails concernés ont été ramenés dans les classes pour continuer à vivre auprès de leurs créateurs.


L'AACC co-organise avec Henri de Colbert au château de Flaugergues l'exposition

"Voyageurs des mers: la Marine au siècle des lumières"

29 Mars - 12 Mai 2018

 

 

 

 

 

 

Cette exposition s'est déroulée du 29 Mars au 12 Mai 2018 dans les salons du château de Flaugergues, propriété privée d'Henri de Colbert, descendant de grands navigateurs comme de Saizieu ou La Galissonnière. Elle présentait de nombreux objets, mobiliers, documents, cartes, peintures appartenant au maître de maison et retraçant la vie et les aventures de nombreux navigateurs des 18ème et 19ème siècles.

L'AACC a contribué à cette exposition en prêtant à Henri de Colbert une série de 20 tableaux décrivant des épisodes marquants de la vie de la Marine Royale lors de la guerre d'indépendance américaine (1778-1783), et en particulier la contribution de Charles-Eugène-Gabriel de La Croix de Castries, Ministre de la Marine de Louis XVI.

Deux membres de l'AACC, André Bedeau et Patrick Bernier, ont assuré, en costume d'époque 18ème, les visites guidées du Mercredi (voir les photos ci-dessous).


L'Association des Amis du Château de Castries était présente à:

Escale à Sète du 27 Mars au 2 Avril.

 

 

Quel est le lien entre le grandiose événement Escale à Sète 2018, la frégate l’Hermione, dont la magistrale réplique a vu le jour à Rochefort, et le  Château de Castries, qui domine majestueusement l’Est de la métropole montpelliéraine ?

Pour trouver la réponse, il faut remonter à la guerre d’indépendance américaine à la fin du 18ème siècle.

 

Nous sommes en 1780. Le marquis Charles-Eugène-Gabriel de La Croix de Castries, alors gouverneur de Montpellier et Sète, brillant général d’infanterie, est nommé ministre de la Marine Royale par Louis XVI. L’année suivante, en 1781, il organise l’envoi en Amérique d’une flotte française prestigieuse pour aider les insurgents américains alors en guerre contre l’armée de colonisation anglaise.

Scipion de Castries, un cousin, comte de Vagnas, va participer à cette guerre durant de long mois comme troisième officier à bord de l’Hermione au large des côtes américaines.

Dans le même temps, son cousin Armand de Castries, fils du ministre de la Marine, va servir comme colonel en second du régiment de Saintonge dans l'armée de Rochambeau qui se bat aux côtés de l’armée américaine sous le commandement de Washington.

 

L’évènement Escale à Sète nous a replongé dans cette illustre époque grâce à la présence exceptionnelle, aux côtés d’autres grands vaisseaux, de la réplique de cette mythique frégate qu’est l’Hermione. C’est elle qui avait emmené en Amérique La Fayette, grand précurseur du soutien militaire de la France dans la guerre d'indépendance américaine.

 

Une dizaine de membres de l’association Les Amis du Château de Castries, en costumes de la fin du 18ème siècle, a, pendant une semaine, animé un stand au pied de l’Hermione. Présentation de documents historiques, distribution de livrets, vente de la monographie "Le Château de Castries", diffusion sur écran du film "Scipion l'aventurier" et de plusieurs diaporamas, animations théâtralisées, participation à des défilés ont permis d'attirer l'attention du nombreux public qui a défilé devant le stand. Des contacts prometteurs ont été pris avec diverses associations (Hermione, La Pérouse, American Women Group, Aventuriers du bout du monde) permettant d'envisager des actions communes qui pourraient se dérouler dans le château de Castries.

 

 


Une première production filmée !

 

Le 17 Mars à Barjac a été présenté pour la première fois en public le film "Scipion l'aventurier" réalisé par Guénaël de Saint Denis et produit par "Barjac Histoire Locale" et "Les Amis du Château de Castries". Ce film de 14 minutes retrace les aventures maritimes de Scipion de Castries entre 1774 et 1784, en particulier lors de la guerre d'indépendance américaine. Ce film a ensuite été diffusé en boucle lors d'Escale à Sète 2018. Renseignements auprès de l'AACC.


"Les Seigneurs de Castries"

Conférence de Richard Pouget

18 Janvier 2018 Château de Castries

 

La seigneurie de Castries est mentionnée dans les textes anciens depuis le 11ème siècle et son premier seigneur est connu sous le nom de Dalmace. Au cours des siècles, elle verra émerger une lignée de grands personnages formant une aristocratie de province qui trouvera son apogée dans la seconde partie du 18ème siècle.

 

Richard Pouget, utilisant ses sources de textes anciens et des illustrations caractéristiques, a décrit l'épopée de ces seigneurs pour la période 11ème - 15ème siècles. Cette période est déjà tellement riche en événements que Richard Pouget n'a pas eu le temps d'aborder la suite. Celle-ci fera l'objet d'une nouvelle conférence qui s'inscrira dans le cadre annoncé des "Conférences de l'Orangerie" d'ici quelques mois. Vous pouvez retrouver le contenu exhaustif des recherches de Richard Pouget dans le document "Les Seigneurs de Castries" en cliquant sur le lien ci-dessous.


Exposition

"CASTRIES ET L'HERMIONE" (30 Novembre-3 Décembre 2017) Conférence

"EN ATTENDANT L'HERMIONE" (1er Décembre 2017, 19h) Château de Castries.

 

Exposition sur la vie de Scipion de La Croix de Vagnas, Vicomte de Castries, en tant qu'enseigne de vaisseau sur divers navires (dont l'Hermione) de la Marine Royale de Louis XVI au moment de la guerre d'indépendance américaine (tableaux d'archives, peintures, écrits, retranscriptions d'archives, livres et bandes dessinées). Une centaine de personnes l'ont visitée, dont une classe de CM1 de l'école Marcel Pagnol de Castries.

 

La conférence, présentée par Patrick Bernier, vice-président de l'AACC (photo),  était destinée à nous préparer à la venue de l'Hermione lors de "Escale à Sète" du 27 Mars au 2 Avril 2018. Elle a abordé les trois points suivants:

 

  • l'Hermione historique, au temps de la guerre d'indépendance américaine
  • l'Hermione moderne avec sa construction à Rochefort de 1997 à 2014 et son voyage vers l'Amérique du Nord en 2015
  • "Escale à Sète", le principe et le déroulement de ce type d'événement, et l'organisation du stand que l'AACC animera sur le quai Samary devant l'Hermione.

 



4 novembre 2017: visite à Barjac

Le 4 Novembre une délégation de 12 membres de l'AACC a visité le village de Barjac, cité d'origine de Scipion de La Croix de Vagnas, Vicomte de Castries, parent du Marquis de La Croix de Castries, ministre de la Marine de Louis XVI. Scipion fut officier de Marine sur divers navires de la Marine Royale en particulier au moment de la guerre d'indépendance américaine (1778-1783) à bord de l'Hermione sur laquelle il navigua pendant une année (Août 1780 - Septembre 1781).
Un accueil chaleureux a permis à Edouard Chaulet, Maire de Barjac, (photo) de présenter l'histoire de sa commune.


  La matinée, animée par nos amis du groupe BHL (Barjac Histoire Locale), a été l'occasion de découvrir le château de Barjac, lieu d'histoire mais qui accueille la Mairie de la commune, ainsi que l'église et le village historique. Après un déjeuner pris ensemble dans le cadre majestueux du restaurant Le Vieux Clocher (photo), BHL a organisé une visite de la caverne de Pont d'Arc qui est la réplique de la grotte Chauvet découverte en 1994 . La journée s'est terminée par un pot de l'amitié organisé à Barjac par nos amis de BHL.


 16 et 17 septembre 2017

Journées du patrimoine sur le thème « Jeunesse et Patrimoine »

 

Après avoir accueilli plus de 3000 visiteurs en 2016, l’AACC a organisé les visites du parc, du château, du vieux village, de l’aqueduc et de l’église saint Etienne qui ont rassemblé plus de 5000 visiteurs.

 

En concomitance une exposition s'est tenue dans la salle du duc Jean-François de Castries. Un salon littéraire était installé dans l’orangerie et sur les terrasses du château. Une vingtaine d’auteurs et d'illustrateurs étaient sur place pour dédicacer leurs ouvrages et présenter leurs illustrations.

 


1er et 2 juillet 2017, « Les Arches de la Mémoire » :

Castries à l'heure américaine !

 

Charles-Eugène-Gabriel de La Croix de Castries (1727-1800), Marquis de Castries, Gouverneur de Montpellier et de Cette (Sète), Ministre de la Marine de Louis XVI de 1780 à 1787, fut un des grands architectes de la victoire de Yorktown le 19 octobre 1781 qui conduisit à l'indépendance des États-Unis, actée en 1783 par le traité de Paris qu'il contresigna. Son fils Armand-Charles-Augustin (1756-1842), Comte de Charlus et futur 1er Duc de Castries prit une part active aux combats sur terre tandis qu'un proche parent, Anne-Jean-Jacques-Scipion (1756-1829), Comte de Vagnas, et enseigne de vaisseau, se distinguait à bord de « l'Hermione ».

 

 

Les commémorations du centenaire de l'entrée en guerre des États-Unis à nos côtés en 1917, nous offrent l'opportunité, par analogie avec les grandes arches de notre aqueduc, de nous souvenir de cette histoire partagée en créant un pont mémoriel entre Castries et les États-Unis au cours d'un week-end mêlant, mémoire, histoire, musique, sports américains et traditions camarguaises.

 

 

Au programme :


Du 1er au 9 juillet, expositions au château

  • La famille de La Croix de Castries au XVIIIe siècle.
  • La contribution française à l'indépendance américaine.
  • La contribution américaine à la victoire de 1918.
  • Tradition et culture camarguaise.

 

 

Le 1er Juillet:

  • 4 conférences sous les frondaisons du parc reprenant ces 3 thèmes et à 21 heures, dans la cour d'honneur, concert de jazz offert par le Jazz Combo de l'armée américaine en Europe et le jazz-band de la musique des parachutistes français.

Le 2 juillet:

  • Cimetière Saint-Lazare : inauguration de la place des Poilus. Dévoilement d'une plaque en mémoire du soldat américain James TUDOR, né près de Yorktown, et de tous les Sammies tombés en France durant la Grande Guerre.
  • Église Saint-Étienne : office religieux avec chants en provençal.
  • Dans le parc du château, les rues de Castries et les arènes, journée camarguaise et sportive alliant danses,  chants traditionnels, activités équestres et taurines (manade Vinuesa et Cercle Taurin le Trident), football américain et base-ball.
  • Pendant ces deux journées, animations théâtrales par le cours Florent de Montpellier et des reconstitueurs en costumes et uniformes du XVIIIe et de la Grande Guerre.
  • Sur les terrasses, exposition-vente de vins locaux.
  • Dans le parc, points de restauration légère, foodtruck et aire de pique-nique.

Opération Nationale "Parcs et Jardins " 2017

sur le thème des Arbres

 

3 et 4 juin

Exposition de Mr. Guy Chauvet:

"Les arbres ont une histoire "

 

Guy CHAUVET, originaire de notre ville, président de l’Association Mycologique et Botanique de l’Hérault et des Hauts Cantons, a proposé une exposition et une conférence sur les arbres de la famille des Gymnospermes ainsi que des visites commentées du parc du château de Castries.

 

 


3 et 4 juin

Festival d’épouvantails

 

L'Association des Amis du Château de Castries (AACC) vous a convié à un Festival d'épouvantails les 3 et 4 juin 2017 organisé dans le parc du Château de Castries.

 

Le dimanche 4 juin 2017 à 17h une récompense a été offerte aux trois créations les plus originales, déterminées après vote par les visiteurs.



 

Concert de Jean René BAÏOCCO

Vendredi 2 juin 2017

Cour d'honneur du Château

 


Concert organisé par l’Association des Amis du Château de Castries.

 



 

 

 

 

La ville de Barjac commémore

le centenaire de la Grande Guerre

 

A l'occasion du centenaire de l'entrée en guerre des États Unis d'Amérique en 1917, la ville de Barjac (avec laquelle l'AACC entretient des liens profonds) a voulu rappeler l'amitié historique entre le peuple américain et le peuple français. Une première conférence de Patrick Bernier, de l'AACC, (Scipion de La Croix de Vagnas et l'indépendance américaine) illustrait l'aide que la royauté française a apporté aux insurgents américains en 1780-81 pour acquérir leur indépendance. Une seconde conférence de Elrick Irastorza, de l'AACC, (1917, année sinistre. L'entrée en guerre des USA et le retour de l'espoir) a dépeint cette année charnière dans la Grande Guerre où les américains sont venus au secours des français.



17 et 18 Septembre 2016

Journées européennes du patrimoine

et

1er salon littéraire de Castries.

 

Comme chaque année, lors des Journées du Patrimoine, le Château de Castries a éveillé la curiosité de nombreux visiteurs. Un moment de partage et d'histoire fut possible grâce à nos guides bénévoles, Agathe, Bernadette, Paul-Marie et Jacques qui ont su transmettre leur savoir avec passion.


En même temps, les visiteurs ont pu profiter du 1er salon Littéraire de Castries organisé par l'AACC dans la salle de l'Orangerie du Château. Le thème de ce 1er Salon Littéraire, "Mon Patrimoine Mon Histoire", a réuni 15 auteurs ayant écrit sur le patrimoine de notre région, notre histoire, nos coutumes. Les enfants n'étaient pas oubliés, des auteurs et des illustrateurs Jeunesse étant également présents. Les visiteurs, petits et grands, ont apprécié la disponibilité de chaque auteur et illustrateur qui n'hésitaient pas à proposer une dédicace personnalisée sur leur ouvrage.

Nous remercions Sauramps pour l'aide et la co-organisation, tous les bénévoles de l'AACC qui ont donné de leur temps ainsi que tous les auteurs et illustrateurs pour leur disponibilité durant ces deux jours:
Maryse Lamigeon, François Vincent, Alain Laborieux, Robert Faure, Bernard Bourrié, Jean-Pierre Fournier, Hubert Delobette, Yves Desmazes, Luigi De Zarlo, Sharon Nagel et Florence Jaroniak, Sophie Griotto, Jeannine Redon, Christian Cayssiols, Florence Balligrand.

Au vu des retours des visiteurs et des intervenants, ce 1er Salon Littéraire a été une réussite et nous pensons déjà à un deuxième salon l'année prochaine.


La famille de Castries

 

 

La famille de La Croix de Castries et

la Guerre de l'Indépendance Américaine

au  Château de Castries le 24 Août 2016

L'AACC et la Société des Fils de La Révolution Américaine (SAR branche française) sont venues partager une journée au Château de Castries, pour découvrir l'implication de la famille de La Croix de Castries dans la guerre de l'Indépendance des Etats-Unis au 18ème siècle. Une centaine de personnes ont pu assister à une série de conférences sur ce thème ainsi que sur le rôle de la marine royale de Louis XVI dans ce conflit.

 


Arches de La Mémoire castries

Les "Arches de La Mémoire"

de Castries à Yorktown, de Yorktown à Saint Mihiel

3 et 4 Juin 2016

 

Dans le cadre des commémorations du Centenaire de la Grande Guerre, l’association a conçu un projet en deux temps pour rendre hommage aux Castriotes morts pour la France pendant ce terrible conflit et rappeler, à l’occasion de la commémoration du centenaire de leur entrée en guerre à nos côtés, les liens historiques qui unissent les Etats-Unis et notre village du Languedoc.

Les 3 et 4 Juin une exposition puis une soirée mémorielle, au cours de laquelle les élèves des établissements scolaires épaulés de leurs aînés ont lu des textes rappelant le destin tragique de ces soldats et les heures difficiles de la vie du village à l’arrière, ont rassemblé 300 personnes dans la cour d’honneur du château ainsi qu’une foule nombreuse autour du monument aux Morts.

 

 Le 1er et 2 Juillet 2017, l’association a pour ambition de mettre Castries à l’heure américaine au cours d’un week-end ouvert à tous, mêlant histoire, mémoire, culture, tradition régionale et sports.


Festival d' épouvantails dans le parc du Château castries

 Festival d' épouvantails

parc du château du 03 au 05 Juin 2016

 

Ce festival s'est inscrit dans le cadre de l'opération "Parcs et Jardins" de l'APJLR (Association des Parcs et Jardins du Languedoc-Roussillon) dont le thème, cette année, était "Les couleurs du Jardin". L'AACC a alors proposé aux Castriotes de concevoir des épouvantails colorés qui ont été ensuite disséminés dans le parc. Plus d'une trentaine de ces étranges objets ont été imaginés et créés par:

- les enfants d'une classe de maternelle grande section de l'école de la Guesse de Castries

- les enfants du centre aéré de Fondespierre de Castries

- l'association "La Boîte à Sourires "

- l'association "Les Chevaliers de la Table Ronde"

- l'AACC

 

 Cette découverte insolite a été très appréciée des visiteurs. Rendez-vous en 2017 pour encore plus d'épouvantails colorés et de participants !


 

 

 

Exposition de l'artiste Castriote

 

Sophie Griotto

 

13 au 22 Mai 2016

 

Château de Castries

Salle du Duc J.F. de Castries"

 

castries

 

Sophie Griotto a exposé un panorama de son travail d'illustratrice: affiches, originaux, illustrations pour les livres d'enfants, story-board et autres supports. Elle a aussi montré ses talents de peintre en exposant de nombreuses oeuvres et en particulier les portraits de deux femmes ayant vécu dans le Château. Une semaine sous le signe du partage, car Sophie Griotto a accueilli les enfants des écoles de Castries pour transmettre sa passion du dessin. Le livre d'or reflète l'enthousiasme des nombreux visiteurs à cette exposition.

 

Sophie Griotto, de renommée internationale, figure dans le recueil "100 Illustrators" de Taschen qui répertorie les cent Illustrateurs mondiaux actuels les plus importants.


castries

 "Molière Frère Humain"

Le Théâtre Artémia Salina rend hommage à Molière

Château de Castries "Salle de l'Orangerie " le 30 Avril 2016.

 

 

Le public présent a été ravi de cette rencontre théâtrale autour des plus célèbres textes de Molière. Pourvu d'une mise en scène originale et créative, ce spectacle était porté par une troupe de comédiens talentueux. Un bel hommage rendu à Jean-Baptiste POQUELIN dit MOLIERE.

 

 


 

Événement organisé par la Municipalité de Castries

Le 15 Janvier 2016

a eu lieu l'inauguration de la

salle Jean-François de La Croix

Duc de Castries

 

Une plaque portant le nom de Jean-François de La Croix a été dévoilée par le Maire de Castries, Gilbert Pastor,

accompagné par des membres de la famille,

France de La Croix  de Castries, épouse de Jean-François, ses soeurs Nicole, Comtesse de Brion, et

Claude, Baronne de Grandmaison,

ainsi que son fils Nicolas.

 

L'événement s'est terminé par une conférence donnée par

Patrick Bernier, vice-président de l'AACC,

sur le thème

 

"La famille de La Croix de Castries au 18ème siècle:

glorieuses carrières et destins brisés".


Exposition "ARTWORKS Jeux Vidéo castries

Exposition "ARTWORKS Jeux Vidéo"

10-17 Octobre 2015

salle du Duc J.F. de Castries

Château de Castries

 

Durant deux week-ends d'octobre, Le Château de Castries a accueilli "Artworks de jeux vidéo", une exposition exceptionnelle de 80 toiles.

Deux conférences de créateurs prestigieux nous ont été présentées. L’association "Push Start", qui rassemble les studios de création de jeux vidéo en région et l'AACC ont organisé l'exposition des artworks qui sont des oeuvres artistiques préparatoires à la création d’un jeu vidéo, généralement réalisées à partir d’outils informatiques. L’objectif de cette exposition était de montrer, au-delà des stéréotypes sur les jeux vidéo, la diversité artistique qui sous-tend leur création.


L'Hermione et Castries Bernier conférence

"L'Hermione et Castries"

Conférence et exposition le 15/09/2015

Château de Castries
Patrick Bernier, membre de l'AACC, nous a fait découvrir l'histoire d'un membre peu connu de la branche cadette de la famille de Castries: Scipion de La Croix de Vagnas, Vicomte de Castries. Il fut embarqué en 1780 comme enseigne de vaisseau sur l'Hermione à Newport durant la guerre d'indépendance de l'Amérique et a contribué durant une année au succès des forces navales françaises lors de cet événement mondial majeur.

 


Soirée Blanche

organisée par la Municipalité de Castries dans la cour d'honneur du château le 30 Août 2014.

A cette occasion TV Languedoc a fait un reportage que vous pouvez voir ci-dessous.